該碑碣本來叫做「皇太后御歌碑」，立於一九三八年（昭和十三年），原文和歌「つれづれの 友となりても慰めよ ゆくこと難き われにかはりて」，作者為逝後追諡「貞明皇后」的大正天皇皇后節子，時為皇太后，所謂的「癩預防協會」事業，即拿她的顯赫地位作號召，募款推展進行，廣被「皇恩慈善」。二次戰後，原文和歌遭塗銷，反而在石碑背面刻上八股教條「以院作家，大德曰生」。
聖與俗對映，俗就是聖，聖也是俗。清穢流轉，生死交歡，絕望處顯神蹟。今天漢生病在日本，檢視範疇不僅僅限於醫療，還擴及法律、宗教、教育、戰爭、民俗，甚至文學藝術，著作汗牛充棟，每個領域都跟皇室息息相關。戰前違反人道的「癩預防協會」，固然是在「皇后」的名義下營運，戰後搖身變為「人權森林」重要推廣機構的「藤楓協會」，仍是以「皇后」作為慈善象徵──「藤」是貞明皇后的紋章.....
簡白 於 2007/04/15 撰寫，請點這裡回到原文繼續觀看
沒有留言:
張貼留言